Portuguese-Polish translations for investigar

• badać
  Tak już dłużej być nie może; musimy badać także i te sprawy w takim zakresie, w jakim one nas dotyczą. Esta situação não pode continuar; temos também de investigar estas questões, dado que elas nos afectam.
  Pani Wortmann-Kool ma rację, że trzeba badać przyczyny potencjalnych katastrof i zapobiegać ewentualnym katastrofom. A senhora deputada Wortmann-Kool tem toda a razão quando diz que é necessário investigar as causas de potenciais catástrofes e impedir que estas ocorram.
• prowadzić dochodzenie
  Mają obowiązek prowadzić dochodzenie w sprawie rasistowskich ataków i karać tych, którzy do nich podżegają lub się ich dopuszczają. Têm a obrigação de investigar os ataques racistas e de punir aqueles que os incitam ou executam.
  Towarzyszy temu również - jak już powiedziano - ochrona takich osób działających na rzecz praw człowieka jak Pervez Imroz, którzy sami próbują prowadzić dochodzenie w tej sprawie. Isto deve ser acompanhado - como disseram outros colegas - da protecção dos activistas dos direitos humanos que estão, eles próprios, a tentar investigar a questão, como, por exemplo, Pervez Imroz.
• sprawdzać
• zbierać informacje

Related words

• investigação
• investigador
• investigadora
• investigável
• método de investigação