Portuguese-Polish translations for papel

rolaRola kobiet w starzejącym się społeczeństwie ( O papel das mulheres numa sociedade envelhecida ( W tym bardzo istotna jest rola zwierzchnika - rola pani, baronesso Ashton. Aqui está o importantíssimo papel de liderança - o seu papel, Senhora Baronesa Ashton. Inną bardzo ważną kwestią jest nasza rola jako partnera globalnego. Outra questão muito importante é o nosso papel enquanto actor global.
funkcjaDochodzeniowa i prewencyjna funkcja EBI musi odgrywać ważniejszą rolę niż dotychczas. A função de prevenção e investigação do BEI deve desempenhar um papel mais proeminente do que no passado. Funkcja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich jest funkcją zmieniającą się wraz ze zmieniającymi się czasami, ale musi on reprezentować stały uniwersalny zestaw wartości. O Provedor de Justiça desempenha um papel que se altera com o passar do tempo mas deve apresentar um conjunto de valores constantes e universais. Funkcja kontrolna, którą pełni Parlament Europejski, ma znaczenie wtedy, gdy trzeba wyrazić sprzeciw wobec niejasnych procesów zarządzania, tak jak w omawianym przypadku. O papel controlador desempenhado pelo Parlamento Europeu é importante, ao impor um veto quando os processos de gestão são pouco claros, como neste caso.

papierAle one były obowiązującymi kryteriami tylko i wyłącznie na papierze. No entanto, esses critérios eram obrigatórios apenas no papel. Jednakże, jak wszyscy wiemy, papier przyjmie wszystko. No entanto, como todos sabemos, pode pôr-se o que se quiser no papel. Nie jest wart papieru, na którym został sporządzony. Não vale o papel em que foi escrito.
aktI właśnie tutaj Europa powinna aktywnie działać. E aqui é que a Europa deveria desempenhar um papel muito activo. Unia Europejska musi podjąć aktywną rolę i wystąpić w charakterze mediatora. Senhor Tajani, a UE tem de ter um papel activo e agir como mediador. Jest ważne, by Skopje odgrywało aktywną rolę. É importante que Skopje desempenhe um papel activo.
pozycja

Dictionary