Portuguese-Polish translations for parabéns

gratulacjeMoje gratulacje, pani poseł Joly, moje gratulacje, panie komisarzu. Parabéns, a relatora, a Senhora Deputada Eva Joly; parabéns, Senhor Comissário. Moje gratulacje, pani poseł Grossetête! Parabéns, Senhora Deputada Grossetête. Gratulacje, panie Silva Caldeira. Parabéns, Senhor Silva Caldeira.
sto lat

wszystkiego najlepszegoI w ramach dygresji, jeśli pan przewodniczący pozwoli, chciałbym również życzyć posłowi Florenzowi wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Também a título pessoal, Senhor Presidente, se mo permite, gostaria de dar os parabéns ao senhor deputado Florenz. Zatem jeszcze raz gratuluję panu wyboru i życzę wszystkiego najlepszego w realizacji niezwykle ważnych zadań stojących przed nami wszystkimi. Mais uma vez parabéns pela sua nomeação e desejo-lhe muita sorte nas tarefas que temos pela frente. Gratuluję i życzę wszystkiego najlepszego, ale życzyłabym sobie również, żebyśmy w przyszłości nie mieli już więcej takich nonsensownych projektów z Komisji Europejskiej. Desejo-lhe parabéns e boa sorte, mas também espero que, de futuro, deixemos de receber da Comissão este tipo de propostas que não fazem qualquer sentido.
wszystkiego najlepszego z okazji urodzinI w ramach dygresji, jeśli pan przewodniczący pozwoli, chciałbym również życzyć posłowi Florenzowi wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Também a título pessoal, Senhor Presidente, se mo permite, gostaria de dar os parabéns ao senhor deputado Florenz.

Dictionary