Portuguese-Polish translations for passivamente

• biernie
  Nie możemy przyglądać się biernie tym zjawiskom. Não podemos testemunhar estes acontecimentos passivamente.
  Który raz z rzędu Europa biernie przygląda się aresztowaniu laureata jej nagrody? Quantas vezes a Europa assistiu passivamente à detenção de um dos seus próprios laureados?
  Wydarzenia w bagdadzkiej katedrze to jedynie kulminacja wydarzeń, którym zdecydowanie zbyt długo biernie się przyglądaliśmy. Os incidentes na catedral de Bagdad são apenas o culminar de uma situação a que temos assistido passivamente durante demasiado tempo.
• pasywnie
  Musimy zająć się źródłami problemu, zamiast pasywnie czekać na kolejną katastrofę. Temos de ir à raiz do problema e não ficar passivamente à espera de um desastre.
  Parlament Europejski pasywnie poddaje się tej decyzji. O Parlamento Europeu está a submeter-se passivamente a essa decisão.
  Europa nie może jednak pasywnie przyglądać się temu, jak Moskwa i Waszyngton debatują nad jej strategiczną przyszłością. Todavia, a Europa não pode ficar a olhar passivamente enquanto Moscovo e Washington discutem o seu futuro estratégico.

Related words

• voz passiva
• voz médio-passiva
• voz antipassiva