Portuguese-Polish translations for proprietário

właścicielMy, jako podatnicy, pokrywamy 65 % tej kwoty, natomiast właściciele statków 35 %. Nós, contribuintes, fornecemos 65% desse montante, e os proprietários de navios fornecem 35%. Lokalni właściciele warsztatów nie mogą stanowić zagrożenia dla swobodnej konkurencji w Europie. Os proprietários de oficinas locais não constituem uma ameaça à livre concorrência na Europa. Ich sprzedaż sprawi, że pojawią się nowi właściciele oraz monopol na sieć przesyłową. A sua venda cria novos proprietários e um monopólio relativo ao sistema de transmissão.
własnościowy

panDokonał pan tego w odniesieniu do restauratorów, a należy ją także opracować dla usług publicznych. Fê-lo para os proprietários de estabelecimentos de restauração e o mesmo necessita de ser feito para os serviços públicos. Przytoczyłam tylko trzy z wielu tysięcy przypadków niesprawiedliwości, jakich doświadczyli obywatele europejscy posiadający nieruchomości w Hiszpanii. Estes são apenas três dos muitos milhares de casos de injustiça de que são vítimas cidadãos europeus proprietários de imóveis em Espanha. To właśnie pan, na mocy konwencji z Espoo, może stanąć w obronie praw właścicieli gruntów i żądać wytyczenia innych tras. É o Senhor, e apenas o Senhor, que pode levantar-se em defesa dos proprietários fundiários ao abrigo da Convenção Espoo e exigir um percurso alternativo.
pani
posiadacz
właścicielka

Dictionary