Portuguese-Spanish translations for dar-se conta

• darse cuenta
  Sin duda él, entre todas las personas, debería darse cuenta los desastrosos efectos que este proyecto podría tener. De todas as pessoas, devia ser ele precisamente a dar-se conta dos possíveis efeitos desastrosos deste projecto.
  Gracias a él, nuestros compañeros pueden darse cuenta de las expectativas de los ciudadanos de la Unión y, como consecuencia, de la tarea de la Comisión de Peticiones. Graças a ele, os nossos colegas podem dar-se conta das expectativas dos cidadãos da União e, consequentemente, da tarefa que incumbe à Comissão das Petições.
  Nuestros propios jóvenes europeos deben darse cuenta urgentemente de que un buen dominio de varios idiomas es la mejor garantía para saber apreciar otras culturas. Também os nossos próprios jovens da Europa deviam urgentemente dar-se conta de que um bom domínio de várias línguas constitui a melhor garantia para que possam aprender a apreciar outras culturas.
• deducir
• descubrir

Related words

• dar-se bem com alguém
• recordar-se
• acovardar-se
• baldar-se à escola