Portuguese-Spanish translations for destroços

escombrosHay que retirar los escombros de las calles. Os destroços precisam ser retirados das ruas. Pero solo se han retirado el 5 % de los escombros y solo se ha reconstruido, de una forma u otra, el 15 % de los edificios. Mas apenas 5% dos destroços foram limpos, apenas 15% das casas foram reconstruídas de alguma forma ou de outra. En mi calidad de antiguo ministro de Irlanda del Norte, he sido objetivo de los terroristas y me he enfrentado a las cámaras de televisión rodeado de escombros ocasionados por un atentado terrorista. Na minha qualidade de exministro para a Irlanda do Norte, fui alvo de atentados terroristas e estive perante as câmaras da televisão rodeado pelos destroços de um incidente terrorista.
pecioDespués, con la enmienda 11 y el considerando 15, sobre los cuales prevemos que seremos derrotados, deseamos que se aborde la cuestión del pecio. Em seguida, através da alteração 11 e do considerando 15, pelos quais tencionamos bater-nos, manifestamos o desejo de que a questão dos destroços seja resolvida.

restosEn primer lugar, la recogida de los restos del naufragio. Em primeiro lugar, a retirada dos destroços do naufrágio. En segundo lugar, debemos decidir lo que se hará con los restos del naufragio. Em segundo lugar, creio ser necessário decidirmos o que fazer com os destroços. Señor Presidente, en el Mar del Norte, en la costa flamenca se está trabajando mucho para retirar los restos del naufragio del Tricolor. Senhor Presidente, no Mar do Norte, ao longo da costa flamenga, as pessoas estão a trabalhar arduamente na remoção dos destroços do Tricolor.

Dictionary