Portuguese-Spanish translations for manual

• manual
  La pregunta es la siguiente: ¿para cuándo cree usted que el nuevo manual Schengen estará disponible? A minha questão é a seguinte: quando pensa que estará disponível o novo manual Schengen?
  El año que viene se publicará un manual ampliado. A publicação de um manual mais desenvolvido está prevista para o próximo ano.
  El Manual de la OLAF ya contiene una serie de normas internas detalladas al respecto. O Manual de Procedimentos do OLAF contém já toda uma série de detalhadas regras internas sobre o tema.
• prontuario
• enquiridión
• instructivo
• vademécum
  Se ha de elaborar un vademécum en consonancia con el Consejo con el fin de mostrar posibilidades de cómo han de llevarse a la práctica las disposiciones mínimas. Também é importante que se elabore um manual, ouvido o Conselho, para indicar maneiras possíveis de pôr em prática as normas mínimas.

Related words

• manualmente
• manual de instruções
• manual gráfico
• trabalho manual
• ferramenta manual
• alfabeto manual