Portuguese-Spanish translations for saque

• saqueo
  La única nota discordante que añadiría es la siguiente: no es cierto que Europa sea la responsable de los saqueos. A única nota dissonante que acrescentaria é a seguinte: não é verdade que a Europa seja responsável pelo saque.
  Además del saqueo y el crimen organizado a manos de ejércitos extranjeros, los cárteles delictivos consideran la RDC un punto débil. Paralelamente à pilhagem, ao saque e à extorsão por parte dos exércitos estrangeiros, os cartéis criminosos vêem a RDC como um ponto fraco.
  ¿Qué planes tiene el Gobierno británico en relación con el saqueo institucionalizado de fondos públicos que lleva produciéndose durante décadas? Que pensa o Governo do Reino Unido fazer acerca do saque institucionalizado de fundos públicos que tem sido mantido aqui ao longo de décadas?
• botín
  Este modo de proceder tenía casi el tufo de un reparto de botín. Este procedimento seria praticamente como que partilhar o saque.
  Al mismo tiempo, el antagonismo entre los imperialistas aumenta en su intento por garantizarse una parte más grande del botín. Simultaneamente, aumenta o antagonismo entre os imperialistas, na sua tentativa para garantir uma maior fatia do saque.
  La Unión Europea se ha militarizado rápidamente y ha participado o tolerado guerras imperialistas, interesada solo en cobrar su parte del botín. A militarização da UE prosseguiu a um ritmo veloz e a UE participou em guerras imperialistas ou tolerou-as, interessada unicamente na sua parte no saque.
• retirada
• expolio
• pillaje
  Se bloquea el regreso de refugiados y se habla de un gran número de casos de pillaje, incendios provocados, asesinatos e intimidación contra los serbocroatas. O regresso dos refugiados é entravado com obstáculos de ordem burocrática, havendo também notícia de casos de saque, destruição pelo fogo, assassínio e intimidação, contra os sérvios da Croácia.
  En Malasia, las comunidades cristiana y musulmana discuten sobre el nombre de Alá, una disputa que da lugar a saqueos y pillajes en las iglesias. Na Malásia, é o nome Alá que provoca diferendos entre as comunidades cristãs e muçulmanas, resultando em saques e pilhagens de igrejas.
• saque
• servicio

Related words

• saqué
• saquê
• saquear
• Isaque
• saqueio
• saqueador
• saque a descoberto
• pôr a saque