Portuguese-Spanish translations for ter em conta

• seguir
  Huelga decir que la Comisión seguirá considerando estas orientaciones. Escusado será dizer que a Comissão continuará a ter em conta estas orientações.
  Es por ello que el PIB es -y debería seguir siendo- el principal indicador económico a tener en cuenta. É por isso que o PIB é (e deverá continuar a ser) o principal indicador económico a ter em conta.
  Además, hay algunas novedades que debemos tener en cuenta a la hora de seguir planteándonos la Estrategia de Seguridad. Além disso, importa ter em conta alguns novos desenvolvimentos na nossa reflexão sobre a Estratégia de Segurança.
• tomar en cuenta
  Tenemos que tomar en cuenta lo que ocurre en el resto del mundo. Temos de ter em conta o que se passa à nossa volta.
  Debemos tomar en cuenta las crisis que han acompañado su salida del sovietismo. Devemos ter em conta as crises que acompanharam a saída do sistema soviético.
  La gente se niega a tomar en cuenta los referendos en Francia y los Países Bajos. As pessoas estão a recusar-se a ter em conta os referendos realizados em França e nos Países Baixos.

Related words

• ter coragem de
• ter confiança em
• contradição em termos
• heterossemântico
• hipercolesterolemia
• anti-hipercolesterolêmico
• Número Internacional Normalizado das Publicações em Série
• pista de decolagem e aterragem