Portuguese-Swedish translations for associar

förknippaVi måste fortsätta att förknippa Ukraina med den europeiska säkerhetsramen.Temos de continuar a associar a Ucrânia ao quadro europeu em matéria de segurança. Att förknippa rökning med tobak är som att blanda ihop vår berömda vinproduktion med alkoholism.Associar o tabagismo ao cultivo do tabaco é como confundir a nossa famosa produção vinícola com o alcoolismo. Slutligen får vi inte automatiskt förknippa begreppet ”megaliner” med en högsta tillåtna vikt på 60 ton.Por último, não devemos associar automaticamente o termo "megaliner" com um peso máximo autorizado de 60 toneladas.
associeraEtt annat skäl till tillfredsställelse är önskan om att våra partner skall associeras till genomförandet av programmet Leonardo.Outro ponto de satisfação é o desejo de associar os parceiros à concretização de LEONARDO. Enligt detta avtal kan Liechtenstein associeras genom ett protokoll.Este acordo prevê a possibilidade de o Liechtenstein se associar através de um protocolo. Taktiken är att associera syntetiska droger till en ny och attraktiv ungdomskultur, att förknippa den med dans, musik och en stark gruppkänsla.A táctica consiste em associar as drogas sintéticas a uma cultura juvenil nova e atraente, associando-a à dança, à música e a um forte sentimento de grupo.

Dictionary