Portuguese-Swedish translations for execução

• avrättning en
  Iran: avrättning av underåriga gärningsmän (omröstning)Irão: execução de menores delinquentes (votação)
  Iran: avrättning av underåriga gärningsmänIrão: execução de menores delinquentes
  För närvarande sitter 57 straffångar i dödscellerna och väntar på avrättning.Actualmente, há 57 condenados à morte a aguardar execução.
• betalning en
  Den tidsfrist för verkställande av en betalning som rådet har fastställt är strängare än den som vi föreslår.O tempo de execução do pagamento fixado pelo Conselho é mais rigoroso do que aquele que nós propomos.
  Till den höga genomförandegraden bidrog den totala överföringen, med vilken medel överfördes för betalning av parlamentets byggnader.A elevada taxa de execução foi influenciada pelos remanescentes que permitiram a transferência de dotações para assegurar os pagamentos relativos aos imóveis do Parlamento.
• fullgörelse
• likvidation en
• prestation en
  Det är nu dags att dra en klar och skarp gräns mellan intellektuell prestation och utförande, mellan planering och genomförande.É tempo de fazer uma clara e firme distinção entre prestações de carácter intelectual e actividades de execução, entre conceber e executar.
  Det är inte allt, inte vilken prestation som helst, som kan jämföras med ett konstverk, men hjärnans produkter får inte blandas ihop med ren tillverkning.Nem tudo, nem todas as prestações podem ser equiparadas a obras de arte, mas o produto da mente não pode ser confundido com a mera execução.
• utbetalning
• utförande ett
  Det är nu dags att dra en klar och skarp gräns mellan intellektuell prestation och utförande, mellan planering och genomförande.É tempo de fazer uma clara e firme distinção entre prestações de carácter intelectual e actividades de execução, entre conceber e executar.
  I stället måste patenterbara uppfinningar vara lösningar där en idé kombineras med sitt tekniska utförande, till exempel säkerhetssystem för bilar.Em vez disso, as invenções patenteáveis devem ser soluções que combinam uma ideia com a sua execução técnica, por exemplo, os sistemas de segurança automóvel.
  Deras överläggningar, där de representerat Europeiska unionens tre element, har fört fram till ett föredömligt utförande av medbeslutanderollen.As suas negociações em representação dos três elementos da União Europeia conduziram a uma execução exemplar da co-decisão.

Related words

• executar