Swedish-Portuguese translations for spricka

• fenda
  Assim que encontram uma fenda, ou uma lacuna, infiltram-se por ela adentro. Så fort de hittar en spricka tar de sig in där.
  Veja como Bruxelas lança as suas gavinhas por entre toda e qualquer fenda, e todo e qualquer recanto da vida nacional. Bryssels revor klänger sig fast i varje spricka och prång av medlemsstaternas vardag.
  Nós removemos o primeiro tijolo no muro do comunismo e, através da fenda que abrimos, surgiu uma onda que varreu todo o sistema comunista. Vi tog bort den första stenen i kommunismens mur, och genom den spricka som vi öppnade svepte hela det kommunistiska systemet ut.
• fissura
• rachadura
• arrebentar
• fresta
• rachar
• defeito
  Também aquela jarra nova, caríssima, que apresenta uma racha perfeitamente visível não pode ser reclamada no sexto mês, alegando tratar-se de um defeito já existente à data da entrega. Inte heller en klart synlig spricka i en ny, aldrig så dyr vas, kan den sjätte månaden efter köpet betraktas som en brist, som existerade redan vid utlämnandet av produkten.
• estourar
• falha
  Eu diria que a região se vê também ameaçada por outro tipo de falha, essa de ordem moral, e que, tanto quanto nos é dado observar, a impunidade protege determinados criminosos. Det förefaller dock som om regionen hotas av en annan slags spricka, en spricka i den moraliska ordningen och den straffrihet som vissa hjärtlösa personer verkar skyddas av.
  Se for disparado um único tiro, se ocorrer uma falha mínima na segurança, irão todos os polícias regressar ao seu hotel em Ashkelon? Om ett enda skott skulle avlossas, om en situation skulle uppstå med den minsta spricka i säkerheten, kommer då alla polismän att åka tillbaka till sitt hotell i Ashkelon?
• partido
• quebrar
• rego

Related words

• frostspricka
• hårspricka
• spricka ut
• få en spricka