Portuguese-Swedish translations for quantia

mängden
Banklån skulle kunna begränsas strikt till den mängd säkerhet som utlandsfonderna själva kan ställa upp med.Os empréstimos bancários podiam ser rigorosamente limitados, de acordo com as quantias colaterais fornecidas por fundos domiciliados . Inom ramen för Tacisprogrammet finns det emellertid en avsevärd mängd outnyttjade medel som har avsatts för kärnsäkerhetsprojekt – cirka 180 miljoner euro.Existe, porém, a título do programa TACIS, uma quantia substancial de recursos não utilizados afectos a projectos de segurança nuclear – cerca de 180 milhões de euros. En mängd äpplen låg på marken.
beloppett
Med tanke på det totala beloppet är det ett mycket magert belopp.Um montante miserável, tendo em conta a quantia global. Vi talar om betydande belopp här.Estamos a referir-nos a quantias significativas. Vi tänker oss ett belopp på 5 miljarder euro för 2009 och 2010.Prevemos uma quantia de 5 mil milhões de euros para 2009 e 2010.

summaen
2,7 miljarder euro är givetvis en mycket stor summa.Claro que 2,7 mil milhões de euros são uma quantia enorme. Här är en stor summa pengar involverad.Trata-se de uma quantia muito avultada. Den summan är inte tillräcklig i nuläget.Neste momento, essa quantia não é suficiente.

Dictionary