Spanish-Czech translations for actividad

• aktivita
  Lobbování je legitimní aktivita. La presión política es una actividad legítima.
  V Evropě se již hospodářská aktivita zpomalila. En Europa ya se ha reducido la actividad económica.
  Evropský sociální model je model aktivní společnosti, kde klíčem je aktivita na trhu práce. El modelo social europeo es un modelo de sociedad activa, donde la actividad dentro del mercado laboral es el elemento clave.
• čilost
• činnost
  Činnost institucí elektronických peněz ( Actividad de las entidades de dinero electrónico (
  Akreditace činností kriminalistických laboratoří ( Acreditación de actividades de laboratorios forenses (
  Klíčová činnost 2: cizí jazyky. Actividad clave 2: lenguas extranjeras.
• fungování
  Je však bezesporu nutné zlepšit jeho fungování. Sin embargo, es imperativo que se mejore su actividad.
  Tato opatření vlastně umožní fungování podniků a zachování pracovních míst. En efecto, estas medidas ayudarán a las empresas a mantener sus actividades y a los trabajadores a mantener sus empleos.
  Potíže spojené s vystopováním činnosti tohoto druhu oslabují samotné fungování vnitřního trhu. Las dificultades que entraña el seguimiento de las actividades de esta naturaleza socava el funcionamiento mismo del mercado interior.
• provoz
  Jsou však i jiné situace, ve kterých může letecká společnost zastavit provoz či pozastavit svou činnost. Existen, sin embargo, otro tipo de situaciones por las que las compañías aéreas pueden cerrar o cesar en sus actividades.
  Musíme v Evropě zakázat provoz všech bank, které uskutečňují transakce s daňovými ráji či odmítají spolupracovat. Tenemos que vedar a los bancos que realicen transacciones con paraísos fiscales o que rehúsen cooperar con la actividad en Europa.
  Komise už fúzované společnosti nařídila prodej několika provozů v Belgii a Francii. La Comisión ya ha obligado a la empresa resultante de la fusión a abandonar una serie de actividades en Bélgica y Francia.

Related words

• activar
• activo