Spanish-Czech translations for celebrar

• oslavit
  Je to zajímavé a měli bychom to oslavit. Es interesante y deberíamos celebrarlo.
  Před několika dny bylo zavřeno několik žáků, kteří se pokusili v Gansu a Kanlho oslavit výročí povstání. Hace unos días, algunos niños en edad escolar fueron detenidos por intentar celebrar el aniversario del levantamiento en Gansu y Kanlho.
  Demonstranti, kteří chtěli oslavit devatenácté výročí krátké běloruské nezávislosti a byli uvězněni dne 25. března 2008, jsou stále ve vězení. Los manifestantes que querían celebrar el decimonoveno aniversario de la breve independencia de Belarús y fueron detenidos el 25 de marzo de 2008 siguen detenidos.
• oslavovat
  Zajímalo by mne však, co lze ve skutečnosti oslavovat. Me pregunto qué es lo que hay que celebrar en realidad.
  Je to něco, co je třeba odsoudit a nikoli oslavovat. Su aniversario es algo que hay que denunciar, y no celebrar.
  Je pravdou, že nadcházející měsíce budou náročné, ale současný zvrat je zapotřebí oslavovat. Es verdad que los próximos meses serán difíciles, pero tenemos que celebrar este punto de inflexión.
• slavit
  Doufám, že 8. dubna 2012 budeme moci slavit pokrok, kterého bude dosaženo. Espero que el 8 de abril de 2012 podamos celebrar que se hayan realizado avances.
  V následujících měsících měli newyorkští makléři často možnost slavit nové rekordy. Los operadores de Nueva York iban a celebrar a menudo nuevos récords en los meses siguientes.
  Krátce poté budeme slavit sté výročí Mezinárodního dne žen. Poco después de eso, vamos a celebrar los cien años del Día Internacional de la Mujer.

Related words

• celebrar la misa de cuerpo presente
• celebrar su cumpleaños
• celebrar una fiesta