Spanish-Czech translations for explícitamente

• explicitně
  Čtvrtá Ženevská úmluva explicitně chrání civilní, zdravotnické, náboženské a humanitární pracovníky. El IV Convenio de Ginebra protege explícitamente al personal civil, sanitario, religioso y humanitario.
  Oficiálně v žádném členském státě implicitně ani explicitně neexistují právní překážky nebo diskriminační politiky, které postihují Romy. Oficialmente, ninguno de los Estados miembros tiene obstáculos legislativos ni políticas discriminatorias que afecten implícita o explícitamente a la población romaní.
  Hlavní problém spočívá v tom, že financování nebylo explicitně uvedeno v multianuálním finančním rámci pro roky 2007 až 2013. Jedná se o sumu 308 milionů. El principal problema es que no se ha incluido explícitamente la financiación en el marco financiero plurianual para el período 2007-2013: el importe correspondiente asciende a 308 millones de euros.
• výslovně
  To je výslovně povoleno podle čl. 122 odst. Esto está explícitamente permitido por el apartado 2 del artículo 122.
  To bylo výslovně uvedeno jako druhý prvek. Esa era explícitamente la segunda tendencia.
  Dovolte mi výslovně pochválit Komisi, protože má pravdu. Deseo felicitar explícitamente a la Comisión porque su postura es la correcta.

Related words

• explícito