Spanish-Czech translations for inmediatamente

• hned
  Ten druhý bude hned následovat. La segunda petición la realizaré inmediatamente.
  Dovolte mi, abych hned přešla k situaci, jaká je dnes. Pasaré inmediatamente a la situación actual.
  Můžeme začít hned s veřejnými zakázkami. Podemos empezar inmediatamente con la obtención pública.
• ihned
  Myslím si, že by iniciativa pana Medveděva neměla být ihned zamítnuta. Creo que no se debería rechazar inmediatamente la iniciativa del señor Medvedev.
  Německo se k podobnému kroku po havárii v Japonsku ihned odhodlalo. Alemania decidió dar un paso similar inmediatamente después del desastre en Japón.
  Proto je třeba ihned obnovit infrastrukturu a zaručit dodávky místním obyvatelům. Así pues, se tienen que reparar inmediatamente las infraestructuras y garantizar los suministros a la población local.
• okamžitě
  Měli by být okamžitě propuštěni na svobodu. Deben ser liberados inmediatamente.
  Centrum musí být okamžitě znovu otevřeno. El centro debe volver a abrirse inmediatamente.
  Jen jsem nezareagovala okamžitě. Solo es que no reaccioné inmediatamente.
• rovnou
  Proč rovnou nezavést sníženou sazbu DPH na všechny kulturní produkty, ať již používají fyzické médium, nebo jsou online? ¿Por qué no introducir inmediatamente un tipo reducido de IVA para todos los productos culturales, ya sea que utilicen un medio físico o se difundan por Internet?
  V tomto bodě by se dalo říci, že máme štěstí, že se EU rozhodla nevyvézt rovnou celé svoje hospodářství do Asie. Podría decirse en este punto que somos afortunados de que la UE haya decidido no exportar su economía al completo a Asia inmediatamente.

Related words

• inmediato