Spanish-Czech translations for ladrón

zlodějBiopaliva přinesly na venkov zloděje a zároveň neočekávaného hosta u stolu. Los biocarburantes han introducido un ladrón en el campo y un invitado inesperado a la mesa. Evropská unie chce nyní jako zloděj přímo vybrat kapsy britským daňovým poplatníkům. Al igual que un ladrón, la Unión Europea ahora pretende saquear directamente los bolsillos de los contribuyentes británicos. Rovněž zazněly obavy z korupce, protože příležitost - nebo velká suma peněz - dělá zloděje. También se expresaron miedos en relación con la corrupción, ya que la ocasión (o una cantidad significativa de dinero) hace al ladrón.
lupičTo by nebylo rozumné: nikdo, a zejména lupič a násilník, nemůže být znepřátelen ani démonizován. Esa decisión no sería sabia: no se debe contrariar o demonizar a nadie, y menos a un ladrón y violador. Jedna věc je mi každopádně jasná, a sice ta, že za daných okolností musíme nově vymezit pojem bankovního lupiče. A propósito, hay algo que tengo claro y es que en la situación actual, tendremos que volver a definir el término "ladrón de banco".

Dictionary