Spanish-Czech translations for maniobra

manévrTento manévr byl ve své podstatě potlačen. Esta maniobra ha sido rechazada a efectos prácticos. Tento manévr dovolil udržet při životě zprávu, která již byla fakticky dávno neúčinná. Esta maniobra ha hecho posible mantener vivo un informe que, de hecho, estaba muerto. Jde o jasný manévr s cílem zamezit dalšímu pokračování této procedury v průběhu tohoto volebního období. Es obvio que se trata de una maniobra para no extender más este procedimiento durante esta legislatura.
manévryByly učiněny pokusy nehovořit za každou cenu o takových věcech, jako jsou manévry Západ 2009. Se realizaron esfuerzos, a toda costa, por no hablar de cuestiones como las maniobras "Zapad 2009". - (DE) Paní předsedající, důvěra občanů v Evropu a euro byla vážně poškozena finanční krizí a politickými manévry. - (DE) Señora Presidenta, la confianza de los ciudadanos en Europa y en el euro se ha visto mermada por la crisis financiera y las maniobras políticas. Evropa musí převzít vedoucí úlohu v rámci těchto opatření k prevenci terorismu a jeho potírání, avšak musí zabezpečit, aby zřetelná činnost převažovala nad byrokratickými manévry. Europa ha de adoptar un papel protagonista en estas medidas para evitar y combatir el terrorismo, pero debe garantizar que una acción significativa prevalezca sobre las maniobras burocráticas.

Dictionary