Spanish-Czech translations for título

• diplom
  Mohu mluvit jen za Německo, kde existuje typ univerzitního vzdělání, jehož absolventi získávají diplom v oboru vzdělávání dospělých. Únicamente puedo hacer mención de Alemania, donde existe un curso universitario que otorga un título en educación para adultos.
  Zejména v odvětví nových technologií jsou osobní zkušenost a schopnosti mnohem hodnotnější než vysokoškolské diplomy. En el sector de las nuevas tecnologías, sobre todo, las competencias y la experiencia de una persona son más importantes que cualquier título.
• název
  Název zprávy je však zavádějící. Sin embargo, el título del informe es engañoso.
  Dokonce i úvod nese název "Nová éra". Incluso la introducción tiene por título "Una nueva era".
  Nyní musíme stanovit název pro tuto rozpravu. Ahora tenemos que decidir un título para este debate.
• oslovení
• popisek
• titul
  Jsem proto přesvědčen, že Rada by měla výjimečně titul evropského hlavního města kultury pro rok 2014 Sarajevu udělit. Por ello, considero que el Consejo debe conceder el título de Capital Europea de la Cultura de manera excepcional a Sarajevo en 2014.
  Byla to společnost Google, která naskenovala miliony titulů chráněných autorským právem z celého světa. Ha sido Google quien ha escaneado millones de títulos con derechos de autor en todo el mundo.
  Myšlenka, aby mu byl výjimečně udělen titul evropského hlavního města kultury pro rok 2014, má moji podporu. Apoyo la concesión a esta ciudad del título de Capital Europea de la Cultura de manera excepcional en 2014.

Related words

• titular
• subtítulo