Spanish-Danish translations for dotar

• forsyne
  At forsyne Daphne med ressourcer og politisk relevans er ikke bare et bureaukratisk skridt. Dotar Dafne de recursos y de relevancia política no es un mero trámite burocrático.
  Lige fra begyndelsen angiver overskriften på betænkningen klart dens målsætning, nemlig at forsyne Unionen med en harmoniseret skattepolitik. De entrada, el título de este informe señala claramente su objetivo: dotar a la Unión de una política fiscal armonizada.
  Vi skal oprette en effektiv katastrofefond, der skal forsynes med tilstrækkelige midler og klare kriterier. Debemos crear un fondo eficiente para catástrofes, dotarlo de recursos suficientes y definir los criterios para su funcionamiento.
• udstyre
  Fiskerflåden skal udstyres med mere og mere selektive fiskenet. La flota debe dotarse de artes de pesca cada vez más selectivas.
  Jeg håber, at Parlamentets ændringsforslag vil udstyre begge organer med den nødvendige kompetence. Las enmiendas presentadas por el Parlamento Europeo dotarán, espero, a ambos organismos de la autoridad necesaria.
  Medlemsstaterne vil således ikke skulle udstyre deres konsulater med det nødvendige udstyr til indsamling af biometriske data. Esto evitaría que todos los Estados miembros tengan que dotar a sus consulados del equipo necesario para recopilar datos biométricos.

Related words

• dote