Spanish-Danish translations for guardar

beholdeDe fik ikke lov til at beholde så meget som en enkelt håndfuld korn selv. No se les permitía guardar ni un puñado de grano para su consumo. De prøver alle at beholde deres oplysninger for sig selv. Todos intentan guardarse para ellos la información que tienen. Hvis De ønsker, kan De beholde Deres kort indtil videre, og fru Durant bliver den næste med et minuts taletid. Si lo desean, pueden guardar sus tarjetas por ahora, y la señora Durant será la próxima ponente por una duración de un minuto.
bevogte

gemme
holdeMen det er vigtigt at holde hovedet koldt. Es importante guardar la calma. Hvis de ikke kan foreslå et alternativ, bør de holde mund. Y si no tienen una alternativa que ofrecer, deberían guardar silencio. Mine damer og herrer, ærede medlemmer, jeg beder Dem om at holde et minuts stilhed på grund af disse to begivenheder. Señoras y señores colegas, por estos dos hechos les invito a guardar un minuto de silencio.
holde vagt
lagreMan kan anvende PNR-oplysninger til automatiseret systematisk analyse, f.eks. mod narkotikasmugling, men i den sammenhæng behøver man ikke at lagre oplysningerne. También se pueden utilizar dichos datos para realizar un análisis sistemático automatizado, por ejemplo, para combatir el narcotráfico, pero en este caso no es necesario guardar los datos. skriftlig. - (NL) Denne lovgivning tillader, at fingeraftryk lagres i pas/rejsedokumenter med henblik på at kunne verificere ægtheden af dokumentet og indehaverens identitet. por escrito. - (NL) Esta legislación permite guardar las huellas dactilares en pasaportes o documentos de viaje a fin de permitir comprobar la autenticidad del documento y de la identidad del titular.
låse ind

Dictionary