Spanish-Danish translations for romper

brække
ødelægge
Skal de nu ødelægge OECD-aftalerne? ¿Deben romper los acuerdos OCDE? Det er en yderst spinkel mulighed, som ekstremisterne ønsker at ødelægge. Es una oportunidad extremadamente frágil, que los extremistas quieren romper. En differentieret integration kan bryde enheden i det institutionelle system og ødelægge, hvad Fællesskabet har bygget op. La integración por etapas podría romper la unidad del marco institucional y el acervo comunitario.

gå fra hinanden
knuseFor det første er man, som man siger i Grækenland, nødt til at knuse æg for at lave en omelet. En primer lugar, hay un dicho en mi país que dice que no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos. Den Europæiske Union udnyttes som rambuk for imperialismen, for de multinationale, til at knuse befolkningernes oprør, knuse deres kamp for en bedre fremtid. La Unión Europea es utilizada como ariete del imperialismo, de las multinacionales, para romper la resistencia de los pueblos, para doblegar su lucha por un mañana mejor. I den nye liberalismes navn ønsker EU's højrefløjskræfter at knuse og smadre gode uddannelsessystemer og det gode socialsikringssystem. En nombre del nuevo liberalismo, las fuerzas de derechas de la UE quieren romper y destrozar unos buenos sistemas educativos y un buen sistema de seguridad social.
slå op
smadreDet er et spørgsmål om at smadre en rude for derefter at stikke af. Ha sido cuestión de romper ventanas y salir corriendo.I den nye liberalismes navn ønsker EU's højrefløjskræfter at knuse og smadre gode uddannelsessystemer og det gode socialsikringssystem. En nombre del nuevo liberalismo, las fuerzas de derechas de la UE quieren romper y destrozar unos buenos sistemas educativos y un buen sistema de seguridad social.
sønderslå

Dictionary