Spanish-Dutch translations for incómodo

ongemakkelijkNadien is er veel bereikt, maar nu bekruipt me meer en meer een ongemakkelijk gevoel. Desde entonces se ha logrado mucho, pero ahora me invade más y más un sentimiento incómodo. Ik vraag daarom of wij niet de stap moeten nemen om onmogelijk en ongemakkelijk te maken. Por lo tanto me pregunto si no deberíamos adoptar una medida que hiciese que ir por libre fuese imposible e incómodo. Zoals u weet, heb ik grote bewondering voor u. Ik ben er zeker van dat u zich vandaag bij de herhaling van uw antwoord net zo ongemakkelijk voelde als ik mijzelf voelde bij het aanhoren ervan. Como usted sabe, soy una gran admiradora suya y estoy segura de que se ha sentido tan incómodo al repetir su respuesta hoy, como me he sentido yo al oírla.
genant

niet van pas komend
ongelegen
Sommige van deze arme en inmiddels broze oude dames zijn nog altijd onder ons, als restanten van een verleden dat voor Japan ongelegen mag zijn maar voor de vrouwen zelf martelend is. Algunas de estas pobres y ahora frágiles ancianas todavía están con nosotros, como vestigios de un pasado que para Japón es incómodo, pero que para ellas supone una tortura.
storend
Papieren reclame in je traditionele brievenbus is storend, maar daar hoef je tenminste niet voor te betalen. Resulta incómodo recibir material publicitario impreso de la forma tradicional en el buzón, pero al menos no hay que pagar por él.

Dictionary