Spanish-Dutch translations for inexorable

onverbiddelijkDe toename van gokken op internet is geen natuurkracht die onverbiddelijk voortgaat. El aumento de los juegos de azar en línea no es una fuerza de la naturaleza que avanza inexorablemente. Dat is grotendeels te danken aan het onverbiddelijke proces van de globalisering en deels aan het Actieplan financiële diensten uit 1999. Esto se debe en gran parte al inexorable proceso de globalización y también, parcialmente, al Plan de Acción sobre Servicios Financieros de 1999. Ofwel wij zijn in staat het land verenigd te houden met het constitutionele akkoord, ofwel er zal een onverbiddelijke burgeroorlog uitbreken. O somos capaces de mantener unido el país con el acuerdo constitucional o estallará una guerra civil inexorable.
onvermijdelijk
De alternatieven zijn Palestijnse apartheid of de demografisch gezien onvermijdelijke teloorgang van het karakter van Israël als joods thuisland. Las alternativas son un apartheid palestino o el inexorable eclipse demográfico del carácter de Israel como patria judía. Met het oog op deze onvermijdelijke ramp, moest de 2020-strategie gericht worden op het aantrekkelijker maken van beroepsonderwijs en -opleiding. Ante esta catástrofe inexorable, la Estrategia Europa 2020 tenía que tener como objetivo el incremento del atractivo de la educación y la formación profesionales.

voortdurend
Het is overduidelijk dat de technologie uitermate snel voortschrijdt en verandert en dat de markten voortdurend in beweging zijn. Lo que es evidente es el inexorable ritmo y cambio tecnológico, así como la reorganización de los mercados, que se está produciendo continuamente.