Spanish-Dutch translations for local

lokaal
De bodem is een lokaal, een plaatselijk medium. El suelo es un medio local y localizado. Het is gefinancierd op lokaal niveau.La financiación ha sido local. Verantwoordelijkheid op lokaal niveau is het beste. La responsabilidad funciona mejor en el ámbito local.
pand
In antwoord op de vraag over het huren van een pand kan ik zeggen dat we samen met het Parlement een gebouw in Londen huren. En respuesta a la cuestión sobre el alquiler de los locales, permítanme decir que estamos trabajando conjuntamente con el Parlamento, alquilando juntos una casa en Londres.

plaatselijk
De bodem is een lokaal, een plaatselijk medium. El suelo es un medio local y localizado. De plantjes groeiden op een plaatselijk pelgrimspad. Se encuentra en un sendero local de peregrinación. Plaatselijke specialiteiten zijn van onschatbare waarde. Las especialidades locales son de un valor incalculable.
ruimte
Uw pleidooi op het gebied van subsidiariteit is om meer ruimte te scheppen, om wat lokaal kan ook lokaal te houden. Su apuesta en materia de subsidiariedad es crear más margen, dejar en el ámbito local lo que pueda hacerse en este nivel. Dan is een structuur nodig waarin verandering wordt gestimuleerd, en die ruimte geeft aan individuele en lokale oplossingen. Se necesita una estructura que diga sí a las fuerzas reformistas y que haga sitio a las soluciones individuales y locales. Wij hebben onmiddellijk de benodigde maatregelen getroffen en de ruimtes gesloten waar gebreken zijn geconstateerd. Hemos tomado inmediatamente las medidas necesarias, a saber, el cierre de los locales donde se comprobaron estas deficiencias.
zaal
Tegen het midden van de week is zelfs deze zaal waarin wij vergaderen vaak gevuld met tabaksrook. Pido urgentemente, por lo tanto, que se dé a los diputados la oportunidad de contar en estos locales con zonas de recreo en las que no se pueda fumar. Volgens mij zal iedereen hier in de zaal die vooruitloopt op juni volgend jaar er voorstander van zijn dat de kinderen in Europa betere eetgewoonten krijgen en plaatselijk Europees fruit gaan eten. Pienso que todos los políticos de esta Cámara pendientes del próximo mes de junio estarán a favor de que los niños de Europa coman mejor y consuman fruta local europea.