Spanish-Dutch translations for papelera

prullenbak
Daarom worden uw voorstellen met grote regelmaat door de Raad naar de prullenbak verwezen. Éste es el motivo por el que normalmente sus propuestas acaban en la papelera del Consejo. Zal zij die in aanmerking nemen of zullen die standpunten gewoon in de prullenbak terechtkomen? ¿Les va a hacer caso o simplemente estas opiniones van a ir a la papelera? Zo niet, dan vrees ik dat deze resolutie, zoals alle vorige, in de prullenbak van generaal Than Shwe zal belanden. Si no, me temo que esta resolución, al igual que las previas, terminará en la papelera del General Than Shwe.
vuilnisbak
Voorzitter, met dit rapport-Goldstone kunnen wij maar één ding doen, en dat is het in de vuilnisbak gooien, en wel direct. Señor Presidente, tan sólo hay una cosa que podemos hacer con este informe Goldstone, y es arrojarlo a la papelera, a ser posible ahora mismo.