Spanish-Dutch translations for portería

doel
Nu moet u de bal in het doel schieten. Ahora tiene que meter el balón en la portería. In mijn ogen is dat net zoiets als een schot in eigen doel. Para mí es como si se marcara un gol en la propia portería. Het belangrijkste is dat wij geen halt houden, want dan zouden wij in eigen doel scoren. No podemos detenernos en este punto: sería un gol en propia portería imperdonable.
goal
Als u mij de bal geeft voor de aftrap, zal ik het daarbij zeker niet laten. Dan ga ik regelrecht door tot de goal! Si me da el balón lo más seguro es que no me limitaré a hacer el saque de honor, sino que iré hasta la portería. Als je spelers niet scoren, ga je als coach ook niet de goal groter maken, maar je zorgt ervoor dat er beter gespeeld wordt. Si los jugadores fallan al marcar, su entrenador no va y ensancha la portería, sino que ve si los jugadores pueden hacerlo mejor.