Spanish-English translations for atender

attend
us
I can assure Parliament that the Commission will attend to the demands made in the resolution with great care. Puedo asegurar al Parlamento que la Comisión atenderá con especial cuidado las demandas efectuadas en la resolución. Would it not be worth attending to such initiatives to a significantly larger extent than now? ¿No valdría la pena atender a esas iniciativas de una forma mucho más decidida que hasta ahora? We really appreciate that this was one of the first matters you had to attend to when you took office. Nos hacemos cargo de que éste ha sido uno de los primeros asuntos que ha tenido que atender al tomar posición de su cargo.
cater
us
We do not have the institutional changes and the balances that can cater for that. No contamos con los cambios institucionales ni los equilibrios necesarios para atender esas necesidades. According to this report, we need to cater more closely to the needs of women, particularly in non-urban areas. Según el presente informe, tenemos que atender más a las necesidades de las mujeres, sobre todo en las zonas no urbanas. Consequently, we do not have the sufficient legal base or means to cater for people's needs, especially in developing countries. Y de que, como consecuencia, no tenemos base legal suficiente ni tampoco medios para atender las necesidades, especialmente de los países en desarrollo.

depend
us
Let them have the courage to meet the demand for democracy, because Europe itself depends on democracy! Que tengan el valor de atender la exigencia de democracia, ¡porque Europa en sí misma depende de la democracia! I was head of a psychiatric hospital for some years and many of our patients were alcohol-dependent. Gran parte de los pacientes que debíamos atender eran personas que se encontraban bajo la dependencia del alcohol. We would like to go skiing, but it depends on the amount of snow
pay attentionHere, however, we must pay attention to certain issues. Sin embargo, aquí debemos atender a diversas cuestiones. Please pay attention to the danger signs
serve
us
The basic question is: how can we best serve the health of our citizens? La pregunta fundamental es: ¿cuál es la mejor forma de atender la salud de nuestros ciudadanos? Let me ask them this: how many million people in 27 countries are these supposed to serve? Permítanme preguntarles lo siguiente: ¿a cuántos millones de personas en 27 países se supone que van a atender? The location of airports should be chosen to enable them to serve neighbouring and border regions. La ubicación de los aeropuertos debería elegirse a fin de permitirles atender a regiones circundantes y fronterizas.