Spanish-English translations for demandar

sue
us
The investment chapter would, outrageously, give corporations the right to sue governments when social or environmental policies cut across their profiteering. El capítulo de inversiones concedería escandalosamente a las empresas derecho a demandar a los gobiernos cuando las políticas sociales o ambientales interfiriesen en su actividad especuladora. to sue a ship
demand
us
In that case I would be demanding action from Europe. En este caso, yo demandaría la acción de Europa. For this reason, demanding a uniform effort of 1.5% of GDP is not viable or justified. Por este motivo, demandar un esfuerzo uniforme del 1,5 % del PIB no es viable ni está justificado. Well, we will sell them in Asia, and there they will demand extremely low energy vehicles. Bien, los venderemos en Asia, y allí van a demandar vehículos con un consumo energético muy bajo.

citeWe used the number of cites as a rough measure of the significance of each published paper
claim
us
It is, furthermore, what stops us, or, at any rate, what stops me, from claiming that this is an additional EUR 1 billion. Es, además, lo que nos impide, o, al menos, lo que me impide, demandar que esto son 1 000 millones de euros adicionales. a claim of ownershipa claim of victory
request
us
The corporal requested reinforcementsI have requested that the furniture be moved back to its original positionShe called me into her office and requested me to sit down