Spanish-English translations for norma

norm
us
This is the democratic norm you are defending. Esta es la norma democrática que ustedes están defendiendo. A norm becomes a law based on universal approval of the people. Una norma se transforma en ley a través de la aprobación universal del pueblo. Unemployment is the norm in this part of the country
level
us
Second level: concrete legal rules. Segundo nivel: normas jurídicas concretas. It should be an EU level playing field. Deberían aplicarse las mismas normas en toda la UE. The rules still confuse consumers even at a national level. Las normas siguen confundiendo a los consumidores, incluso en el plano nacional.

magnitudeWhen one considers that we have about 50 000 single market regulations then one knows the magnitude of the task which has to be faced. La hace simpática porque está dedicada a examinar las posibilidades de simplificar las normas existentes y definirlas de manera más útil.
Norma
standard
us
This standard is a logical and very welcome step. Esta normativa es una medida lógica y necesaria. But what sort of European standards? Pero ¿qué tipo de normas europeas? Open Parliament means open standards. Parlamento Abierto significa normas abiertas.
touchstoneI say this in particular to Mrs Buitenweg, who insisted that our norms should be the touchstone for the acceptability of any agreement that might be achieved in future. Esto se lo digo en particular a la Sra. Buitenweg, que ha insistido en que nuestras normas deberían ser la piedra de toque de cualquier acuerdo que pueda alcanzarse en el futuro.
yardstickActually, we want 25% of inspections by way of a yardstick. En realidad, queremos que se controle el 25 por ciento como norma. How will this question be answered if there is real equality between the Member States or if, ultimately, there are two sets of standards and two yardsticks? ¿Cómo contestar a esta pregunta si existe verdadera igualdad entre los Estados miembros o, si, en el fondo, existen dos grupos de normas y dos varas de medir? Accordingly, I wish to restate my belief that the forthcoming elections will be an important yardstick for measuring the Moldovan authorities’ commitment to democratic standards. De este modo quiero reiterar mi convicción de que las próximas elecciones serán un criterio importante para evaluar el compromiso de las autoridades moldavas con las normas democráticas.