Spanish-English translations for ponerse

get
us
It is now time to get to work. Ahora hay que ponerse a trabajar. The Council must get on with it. El Consejo debe ponerse a trabajar en ello. So, it is time to get down to work! Por lo tanto, es hora de ponerse a trabajar.
go
us
This Parliament is going to try to work. Este Parlamento va a ponerse a trabajar. It is just a question of getting them going. Sólo hay que ponerse en marcha. It is now time for Europe to get going again. Este es el momento de que Europa vuelva a ponerse en marcha.

become
us
This will take time to become apparent. Esto tardará un tiempo en ponerse de manifiesto. Only then should Parliament become active and make a decision. Solo entonces podrá el Parlamento ponerse en movimiento y tomar una decisión. The more means a country needs to mobilise in order to catch up, the larger the gap becomes between rules and reality. Cuantos más medios necesita movilizar un país para ponerse a la altura de los demás, más grande es la distancia entre la normativa y la realidad.
don
us
To don ones clothes
grow
us
We need to assess the impact of noise, for example, and of ground, air and water pollution. The problems are growing in these areas. Hay una serie de costes que deben ponerse en relación con el deterioro del medio ambiente.Lastly, any sign that the Salafi movement is growing and spreading must be curbed immediately, since it would promote a radical version of Islam in Tunisia. Por último, debe ponerse freno inmediatamente a todo aquello que indique que el movimiento salafista crece y se expande, puesto que podría estar promoviendo una versión radical del Islam en Túnez. There is growing concern, of which the rapporteur is very much aware, that the independence of meat inspectors in the UK could be put on the line with this report. Hay una creciente preocupación, que el ponente conoce muy bien, de que la independencia de los inspectores de carne del Reino Unido pueda ponerse en peligro con este informe.
put onPutin was put on the defensive because of a united Europe. Putin tuvo que ponerse a la defensiva al enfrentarse a una Europa unida. He put the pen on the tablePut it on the list
set
us
Ukraine needs to set itself two objectives. Ucrania tiene que ponerse dos objetivos. The Commission should therefore set to work. En consecuencia, la Comisión debe ponerse a trabajar. The European Union itself must also set to work. La propia Unión Europea también debe ponerse a trabajar.