Spanish-English translations for recibir

receive
us
You will receive it very shortly. La recibirá usted de forma inmediata. They will receive an answer in writing. Recibirán una respuesta por escrito. Georgia deserves to receive our support. Georgia merece recibir nuestra ayuda.
get
us
You are going to get a roasting! ¡Va a recibir usted una reprimenda! They will get a reply in writing. Así que recibirán una respuesta por escrito. Third parties will not get bulk data. Los terceros no recibirán datos a gran escala.

copy
us
I have just received a copy of one of the questions the Commissioner referred to. Acabo de recibir una copia de una de las preguntas a que se ha referido el Sr. Comisario. I outlined in detail our concerns and I shall forward you a copy of the correspondence. Le he explicado con todo lujo de detalles nuestras inquietudes, y de esta correspondencia recibirá usted una copia. You will all receive a copy of Mr Provan' s excellent discussion document in the near future. Todos sus Señorías recibirán una copia del excelente documento de debate del Sr. Provan en un futuro inmediato.
have
us
I would honestly like to have an answer. Sinceramente me gustaría recibir una respuesta. We have heard about those just now. Acabamos de recibir información sobre tales desafíos. I have just had an inspection myself. Yo mismo acabo de recibir una visita de inspección.
issue
us
A response is also required to the issue of crop contamination. También la cuestión de la contaminación de los cultivos debe recibir una respuesta. Ireland can be given credit for having made headway with many difficult issues. Irlanda puede recibir el mérito de haber hecho avanzar muchos asuntos difíciles. I would like some really head-on information from the Commission on this whole issue. Me gustaría recibir información directa de la Comisión sobre este asunto.