Spanish-English translations for toque

touch
us
Critics therefore speak of a touch of cold war. Por eso los críticos hablan de un toque de guerra fría. I could also try to add a touch of black humour here. Podría yo añadir a esto un toque de humor negro. This is a Thatcher-style touch that could cost us dear. Hay aquí un toque al estilo Thatcher que podría costarnos caro.
tinge

blare
us
I can hardly hear you over the blare of the radio.The trumpet blaring in my ears gave me a headache.
buntThe bunt of the sail was green.The bunt was fielded cleanly.The manager will likely call for a bunt here.
hint
us
It showed traces of nationalism and protectionism, and a hint of xenophobia, much as Mr Lehtinen has said. Había indicios de nacionalismo y de proteccionismo, y un toque de xenofobia, tal como ha dicho el señor Lehtinen. This is, to speak plainly, a broad hint to us to examine our Rules of Procedure to see whether they are discriminatory. Es, por decirlo en danés de ahora, un " toque de atención más que claro" para que examinemos si nuestras normas resultan discriminatorias. I would like to say, with just a hint of irony, that although NATO has a new strategy, it still does not know where it wants to go. Quisiera decir, con un pequeño toque de ironía, que aunque la OTAN tenga una nueva estrategia, sigue sin saber adónde quiere ir.
ring
us
I would therefore ask you to ring the bell one more time. Por lo tanto, me gustaría pedirle que toque el timbre una vez más. a ring of mushrooms growing in the woodonion rings
streak
us
The picture I took out the car window had streaksI hope I can keep up this streak of accomplishmentsI was on a winning streak until the fourth game, where I was dealt terrible cards
tap
us
We dont have bottled water; youll have to get it from the tapa liquor of the same tapWe drilled a hole and then cut the threads with the proper tap to match the valves thread

touchstoneThe crisis is, without a doubt, a touchstone for the euro. La crisis constituye sin duda una piedra de toque para el euro. This is a touchstone for the democratic development of the European Union. Esta es una piedra de toque para el desarrollo democrático de la Unión Europea. After the loss of many millions of jobs throughout the EU, the fight against unemployment has to be its 'touchstone'. Tras la pérdida de muchos millones de puestos de trabajo en toda la UE, la lucha contra el desempleo debe ser su "piedra de toque".