Spanish-Finnish translations for dificultar

estääToiseksi lainsäädännöllä ei pitäisi estää vaan pikemminkin edistää innovaatiota. En segundo lugar, la legislación no debería dificultar, sino promover, la innovación. Hyväksytyillä säännöksillä saatetaan estää pk-yritysten toimintaa niiden sisältämien muodollisten vaatimusten takia. Las disposiciones adoptadas podrían dificultar las actividades de las PYME debido a sus requisitos formales. Sitä vastoin jotkin mietinnön vähemmän tärkeät, alkuperäisen version mukaiset kohdat saattavat estää konsensuksen. Sin embargo, algunos aspectos no esenciales del informe, en su versión inicial, podrían dificultar este acuerdo.
haitataRahoitustapahtumien verottamisella ei haitata rahoitustapahtumia. Gravar las transacciones financieras no las dificultará. Mietinnölle on leimallista voimakas protektionismi, joka voi haitata sekä EU:n että kehitysmaiden talouden kehittymistä. El informe se caracteriza por un alto grado de proteccionismo que podría dificultar el desarrollo económico tanto en la UE como en los países en desarrollo.

vaikeuttaaSellainen saattaisi tässä vaiheessa jopa vaikeuttaa tulevaa edistystä. De hecho, tal dictamen en este momento podría incluso dificultar el progreso de esta institución en el futuro. Etikettien sisältämät liialliset tiedot voivat itse asiassa vaikeuttaa ostajan päätöksentekoa. En realidad, un exceso de información en la etiqueta puede dificultar la decisión del comprador. Tarkoituksena ei ole vaikeuttaa rintaimplanttien käyttöä lääketieteellisistä tai kosmeettisista syistä. No se trata de dificultar todavía más el uso de los implantes mamarios, ya sea por razones médicas o estéticas.

Dictionary