Spanish-Finnish translations for oro

kultaSuuri osa tästä romusta sisältää enemmän kultaa ja hopeaa kuin kulta- tai hopeakaivoksen malmi. Mucha de esta chatarra contiene niveles de oro y plata más elevados que el del mineral de una mina de oro o plata. Useimmissa Euroopan kultaesiintymissä kulta on sidottu muihin metalleihin, mikä tarkoittaa sitä, että tarvitaan erottelumenetelmää. En la mayoría de los yacimientos europeos, el oro está unido a otros metales, por lo que se requiere un método de separación. Edes kaikkien valtionvarainministeriöidemme kulta ei saa ihmisiä vakuuttumaan tästä väärästä ajatuksesta. Ni todo el oro junto de nuestros tesoros nacionales puede servir para convencer a los ciudadanos de una idea falsa.
kullankeltainen

kultainenTästä tulee kansainvälisen rikollisuuden kultainen vuosisata. Este siglo se va a convertir en el siglo de oro de la delincuencia internacional. Arvoisa pääministeri Yves Leterme, huomenna Belgiassa myönnetään Kultainen kenkä -palkinto. Señor Leterme, mañana, Bélgica recibirá el trofeo de la Bota de Oro. Tämä on kuitenkin byrokratian luomisen ja lisäämisen kultainen sääntö. Lamentablemente, ésta es la regla de oro para crear y multiplicar las burocracias.

Dictionary