Spanish-Finnish translations for éxodo

exodusKeneltäkään ei ole jäänyt huomaamatta, että "raamatullinen exodus" on suuntautumassa unionin maihin. A nadie se le pasa por alto que se está produciendo un éxodo bíblico a los países de la Unión.
joukkopakoLiettuassa näitä väestörakenteeseen liittyviä ongelmia pahentaa entisestään liettualaisten nuorten joukkopako ulkomaille työskentelemään. En Lituania, estos problemas demográficos se ven incrementados por el éxodo masivo de la juventud lituana que se va a trabajar al extranjero. Pääsyynä on ammattitaitoisten työntekijöiden, toisin sanoen korkeasti koulutettujen lääkärien ja hoitajien, joukkopako rikkaisiin maihin. La principal razón de ello es el éxodo masivo de trabajadores cualificados o, en otras palabras, de médicos y profesionales de la enfermería con una excelente formación, a los países ricos. Maamme lähtivät kiivastuen liikekannalle Miloseviæin hallinnon karmeaa politiikkaa vastaan, mistä oli seurauksena Kosovon albaanien sorto, terrorisointi ja joukkopako. Nuestros pueblos se movilizaron con indignación ante la monstruosa política del régimen de Milosevic, que produjo la opresión, el terror y el éxodo masivo de los albanokosovares.

Dictionary