Spanish-French translations for admisión

abord
Il y a d'abord l'aveu que les objectifs de la stratégie de Lisbonne ne seront pas atteints en 2010. En primer lugar, está la admisión de que los objetivos de la Estrategia de Lisboa no se conseguirán en 2010. Madame le Président, Madame le Commissaire, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord dire un mot concernant la convention d'admission de ressortissants des pays tiers. Presidenta, señora Comisaria, señor Comisario, en primer lugar, y sobre todo, quisiera decir algo sobre el Convenio de admisión de nacionales de terceros países. D'abord, les règles actuelles relatives à l'admission de travailleurs de pays tiers différeraient d'un État membre à l'autre. En primer lugar, las normas actuales relativas a la admisión de trabajadores de terceros países varían aparentemente de un Estado miembro a otro.
acceptation

accueil
Qu'en est-il du respect des critères de convergence en matière d'accueil de pays qui ne font pas encore partie de la zone euro ? ¿Qué pasa con el mantenimiento de los criterios de convergencia para la admisión de más países al euro? J’ai été surpris des propositions formulées par la Commission concernant l’accueil d’immigrants au sein de l’Union européenne. Me sorprendieron las propuestas de la Comisión relativas a la admisión de inmigrantes a la Unión Europea. En résumé, pour les raisons que j'ai citées, je suis opposé à l'accueil éventuel de détenus de Guantánamo dans l'Union européenne. En resumen, por las razones que he citado arriba me opongo a la posible admisión de los reclusos de Guantánamo en la UE.
admissionJ’ai voté pour l’admission de la Turquie. Yo he votado a favor de la admisión de Turquía. Mais cette admission est arrivée trop tard. Sin embargo, esta admisión llegó demasiado tarde. Non-admission de la Croatie au Conseil de l'Europe No admisión de Croacia en el Consejo de Europa

Dictionary