Spanish-French translations for augurio

augure
Cette coopération est de bon augure pour l'avenir. Esta cooperación es un buen augurio para el futuro. C'est effectivement de bon augure pour un accord en première lecture. Eso es un buen augurio para un acuerdo en primera lectura. Je pense donc que tout cela est de bon augure. Así que creo hay buenos augurios.
auspicesEt pourtant, Monsieur Prodi, votre mandat avait commencé sous les meilleurs auspices. Con todo, señor Prodi, su mandato comenzó con los mejores augurios. Faute de quoi, je pense que nous minerions les efforts qui s'annoncent sous d'heureux auspices pour l'avenir. De otro modo, creo que iremos en contra de un intento que muestra muy buenos augurios para el futuro.

présageCela ne présage rien de bon pour les autres domaines de discussions. No es un buen augurio para los demás ámbitos de negociación. Je suis sûr que cela constitue un bon présage pour l'avenir de la coopération dans l'Assemblée. Estoy seguro de que eso es de buen augurio para el futuro de la cooperación parlamentaria. Madame la Présidente, j'espère que le fait que je puisse encore mettre l'accent sur mon propre point de vue au terme de ce débat est un bon présage ! Señora Presidenta, ojalá esta oportunidad que se me ofrece de resaltar aún algunos puntos al final del debate sea un buen augurio.

Dictionary