Spanish-French translations for cometido

devoir
Il est de notre devoir de protéger nos citoyens contre ces menaces. Es nuestro cometido proteger a nuestros ciudadanos de esas amenazas. Notre devoir n'est pas, dans de telles circonstances, de regarder sans rien faire. No es nuestro cometido quedarnos mirando, en tales circunstancias. Notre devoir est de vérifier si des abus et des tortures ont eu lieu en Europe. Tenemos el deber de comprobar si se han cometido abusos y torturas en todo el territorio europeo.
obligationJe suis également convaincu que nous devons nous-mêmes rappeler à Myanmar ses obligations envers les pays voisins. También estoy convencido de que no debemos delegar nuestro cometido de recordar a Myanmar sus obligaciones respecto a los países circundantes. Condamner à mort des individus pour des délits qu’ils auraient commis lorsqu’ils avaient moins de 18 ans constitue une violation flagrante des obligations de l’Iran en vertu du droit international. Sentenciar a muerte a personas por crímenes cometidos con menos de 18 años de edad es una clara violación de las obligaciones de Irán en virtud del Derecho internacional. Dans les domaines de la santé et de l'environnement, nous sommes sans cesse confrontés à l'obligation de réparer aujourd'hui les erreurs du passé. En el ámbito del medio ambiente y la salud nos enfrentamos continuamente con la necesidad de reparar y enmendar los daños cometidos en el pasado.

service
Les services ont commis une véritable erreur technique. Ha habido un genuínoi error técnico cometido por los servicios del Parlamento. Les fournisseurs de services Internet ont leur rôle à jouer en la matière. Los servidores del servicio de Internet deben desempeñar un papel en este cometido. Je ne vais pas aborder le sujet des atteintes à la protection des données provenant des nombreux services de sécurité aux États-Unis. No voy a hablar de las infracciones relacionadas con los datos que han cometido muchos servicios de seguridad de los Estados Unidos.

Dictionary