Spanish-French translations for conforme

• conforme
  La procédure reste celle de l'avis conforme. El procedimiento sigue siendo el de dictamen conforme.
  Ceci n'est pas conforme au règlement. Esto no es conforme con el Reglamento interno.
  On peut d'ailleurs se demander dans quelle mesure tout cela serait conforme à la Constitution française. Entonces, podemos preguntarnos en qué medida sería todo esto conforme a la Constitución francesa.
• à mesure que
  Cependant, à mesure que le temps passait, le Parlement a réclamé à maintes reprises une révision. No obstante, conforme hemos ido avanzando, el Parlamento ha solicitado una revisión en repetidas ocasiones.
  Concernant l'information, nous transmettons des informations continues à mesure que nous les recevons. En lo que respecta a la información, estamos proporcionando información continuamente conforme la recibimos.
• au fur et à mesure que
  Au fur et à mesure que les gouvernements luttent face à cette crise, il est de plus en plus évident que le traité de Lisbonne est obsolète. Conforme los gobiernos se enfrentan a la crisis, queda más claro que el Tratado de Lisboa está obsoleto.
  Il s'agit de mesures idéalement simultanées, mais qui sont nécessairement mises en uvre au fur et à mesure que le processus législatif avance. Se trata de medidas idealmente coexistentes y que, no obstante, se aplicarán necesariamente conforme vaya progresando el proceso legislativo.
  Vous faites allusion à des paiements en fin de journée: il s'agit là aussi d'une question d'habitude et au fur et à mesure que le marché va s'unifier et se rôder, tous ces problèmes vont disparaître. Usted alude a los pagos al final del día: también en ese caso se trata de una cuestión de costumbre y conforme el mercado vaya unificándose y rodándose, todos estos problemas van a desaparecer.

Related words

• inconforme
• disconforme
• conforme al sentido
• conforme al plan
• conforme a
• estar conforme con
• ser conforme