Spanish-French translations for contentar

satisfaire
Mais ne tombons pas dans la tentation de crier à la «fraude» pour satisfaire un populisme démagogique. Pero no caigamos en la tentación de gritar «fraude» para contentar a un populismo demagógico. Il n’est pas possible de satisfaire pleinement tout le monde à tout moment; il faut toujours savoir faire des compromis. No es posible contentar plenamente a todo el mundo en todo momento; siempre hay que saber llegar a un consenso. Toutefois, une période difficile nous attend encore, car nous ne devons pas nous satisfaire de déficits se montant à 2,8 %. Pero esto no quiere decir que no queden todavía etapas difíciles por delante, porque no debemos contentarnos con déficits del 2,8 %.
contenter
Nous ne devons pas nous contenter de structures "allégées". No debemos contentarnos con una "asistencia descafeinada". Nous ne devons pas nous contenter de maigres avancées. No debemos contentarnos con pequeños avances. L’Europe ne peut plus se contenter de déclarations. Europa no puede contentarse ya con la mera retórica.