Spanish-French translations for contingente

contingent
La Pologne envoie un contingent de 400 personnes, notamment des ingénieurs et des médecins. Polonia ha enviado un contingente de 400 efectivos, que incluye ingenieros y médicos. Pour la Communauté des douze, le contingent était fixé à 2, 2 millions de tonnes. El contingente para la Comunidad de los doce estaba fijado en 2, 2 millones de toneladas. Différents États membres ont renforcé leurs propres contingents au sein de la KFOR. Varios Estados miembros fortalecieron también sus propios contingentes en la KFOR.
éventuel
Soit, on peut éventuellement comprendre la Commission, - cette question des contingents est effectivement délicate. Bien, quizá podamos entender a la Comisión, la cuestión de los contingentes es realmente difícil. La Commission propose un contingent de 353 000 tonnes et une éventuelle augmentation si la demande croît. La Comisión propone un contingente de 353.000 toneladas y un posible incremento si aumenta la demanda.

hypothétique
quotaLe fait est, cependant, que le système de quotas arrivera à expiration en 2015. No obstante, lo cierto es que el régimen de contingentes expira en 2015.