Spanish-French translations for crudo

cru
Le cru 2000, hélas, n'échappe pas à cette singulière tradition. Desafortunadamente, el crudo 2000 no escapa a esta singular tradición. Votre anthropologie, c'est un peu du Levi-Strauss: lui, c'était le cru et le cuit, vous c'est l'ouvert et le fermé! Su antropología es un poco a la Levi-Strauss: él, es lo crudo y lo cocido, ¡ustedes son lo abierto y lo cerrado! La viande de porc ne pose pas un problème aussi important, et, de toute façon, comme le disait ma grand-mère, toute personne consommant du porc cru mérite d'être malade. El cerdo es un problema menos importante y, de todos modos, mi abuela solía decir que el que come cerdo crudo merece estar enfermo.
brut
La réponse est claire: le pétrole brut. La respuesta está clara: el crudo. L'époque du pétrole brut bon marché est révolue. La época del petróleo crudo barato ha pasado. Personne n'ignore qu'une grande raffinerie de brut saoudien s'y est établie. La presencia de una importante refinería de petróleo para el crudo saudí es bien conocida.

brutal
écru
explicite
grossier
Nous ne voulons pas de publicités misogynes, de publicités qui dégradent les femmes, qui en font des objets ou qui véhiculent des clichés grossiers à propos des femmes. No queremos que exista publicidad misógina ni que los anuncios degraden a las mujeres hasta convertirlas en objetos o se regodee en la creación de crudos estereotipos sobre las mujeres.
imagé
pétrole brutLa réponse est claire: le pétrole brut. La respuesta está clara: el crudo. L'époque du pétrole brut bon marché est révolue. La época del petróleo crudo barato ha pasado. Au contraire, les prix du pétrole brut sont plus bas qu'avant les crises pétrolières. Al contrario, el crudo es más barato que antes de las crisis del petróleo.