Spanish-French translations for debido a que

car
Monsieur le Président, le sommet de Vienne a été moins fructueux que prévu car, contrairement à l'objectif initial de ce Sommet, les questions stratégiques n'ont pas été abordées. Señor Presidente, la Cumbre de Viena tuvo menos éxito debido a que, en contradicción con el objetivo originario de esas reuniones, no se afrontaron materias estratégicas. Solide, car les digues qui ont été inondées ne tiendront plus des siècles. La ayuda debe ser rápida debido a que los diques que han sido inundados no resistirán indefinidamente.
comme
Mais comme les juristes et les diplomates ne sont pas toujours très courageux ou très sourcilleux, qu'ont-ils fait? Pero debido a que los juristas y los diplomáticos no siempre son muy valientes ni muy altivos, ¿qué hicieron? Comme on le sait, c' est dû au fait que les transports sont en constante croissance, croissance qui est même plus rapide que la croissance économique. Ello es debido a que la circulación y el transporte crecen a un ritmo más rápido que la misma economía.

puisque
Puisque nous ne pouvons pas subir de déficit, nous tentons d'imposer de plus en plus d'engagements pour l'avenir. Debido a que no podemos incurrir en un déficit, instamos a que se asuman cada vez más compromisos para el futuro. Puisque la version allemande constituait le texte initial, nous n'avons pas à voter contre lors d'un second vote. Debido a que el texto original se corresponde con la versión en alemán, no hay necesidad de votar en contra en la segunda votación. Toutefois, puisque cette question est d'actualité et que des vies humaines sont en jeu, je me sens dans l'obligation d'attirer votre attention sur ce sujet. No obstante, debido a que está de actualidad y a que hay vidas humanas en juego, me siento obligado a llamar la atención sobre ello.

Dictionary