Spanish-French translations for desviarse

• dévier
  Ma question est la suivante: est-ce que la Commission pourrait dévier de 50 % des objectifs recommandés par le Fonds monétaire international comme minima absolus? Mi pregunta es: ¿Sería capaz la Comisión de desviarse en un 50 % de los objetivos que el Fondo Monetario Internacional recomienda como mínimos absolutos?
  C’est pourquoi je conviens que le Parlement ne peut dévier de cet équilibre, et il serait ironique de le faire en pensant à l’importance de ces dispositions pour l’environnement. Por ello estoy de acuerdo en que el Parlamento no debe desviarse de este equilibrio y sería irónico que lo hiciese si analizamos la importancia medioambiental de esta disposición.
• s'écarter
  La Commission ne peut pas s'écarter de cette position dans ses négociations relatives à l'accord sur la protection des données avec les États-Unis. La Comisión no puede desviarse de esta posición a la hora de negociar el acuerdo sobre protección de datos con los Estados Unidos.
  L'article 215 aborde le rôle du Parlement et du Conseil et le législateur ne doit pas s'écarter du Traité. El artículo 215 aborda el papel desempeñado por el Parlamento y el Consejo y el legislador no debería desviarse del tratado.
  S'écarter de ce principe créerait un dangereux précédent susceptible de déboucher sur l'incrimination de certaines nationalités de migrants. Desviarse de este principio constituiría un precedente peligroso que podría dar lugar a la criminalización de determinadas nacionalidades de inmigrantes.

Related words

• desviación
• desviar
• desviador
• desviado
• desviacionista
• desviarse de
• desviación estándar
• desviación típica