Spanish-French translations for disponer

agencer
apprêter

arranger
disposer
Vous devez néanmoins disposer des éléments nécessaires pour le prouver. Es necesario disponer de pruebas que lo demuestren. Mais pour disposer de voitures propres, il est également nécessaire de disposer de combustibles de qualité. Pero para disponer de coches limpios se necesitan combustibles de calidad. Nous ne devons pas seulement voir l'aspect fonctionnel; nous devons aussi considérer la nécessité de disposer de conditions homogènes en matière de bureaucratie. Es importante que no sólo nos fijemos en lo funcional y que también tengamos en cuenta la necesidad de disponer de situaciones similares en lo que respecta a la burocracia.
installer
En Hongrie, par exemple, un hôtel de cette hauteur aurait eu l'obligation de faire installer des extincteurs automatiques. En Hungría, por ejemplo, un hotel de esta altura estaría obligado a disponer de aspersores.
mettre en placeIl importe de mettre en place un mécanisme qui permettra aux pays ACP d'augmenter leur production. Es importante disponer de un mecanismo que permita a los Estados ACP aumentar su producción. Il faut donc disposer de cartes de bruit précises, puis demander à chaque État membre de mettre en place des plans d'action efficaces. Hace falta por lo tanto disponer de mapas de ruidos precisos, y luego pedir a cada Estado miembro que desarrolle planes de acción eficaces. Nous devrons mettre en place des filets de sécurité pour les années extrêmement mauvaises et pour les imprévus, comme les épizooties. Necesitaremos disponer de redes de seguridad in situ durante muchos años de escasez y durante circunstancias imprevistas, como las enfermedades de animales.
organiser