Spanish-French translations for liberación

libérationDans ce cas, le Parlement aurait encore pu voter la libération de ces fonds après avoir pris connaissance du contenu de l' accord. Entonces el Parlamento podría haber votado otra vez sobre la liberación de estos fondos después de haberse enterado del contenido de este acuerdo. Peut-être pouvez-vous également aider à leur libération. Quizá pueda usted ayudar también en su liberación. Nous demandons, par conséquent, la libération d'Ai Weiwei. Así pues, exigimos la liberación de Ai Weiwei.
affranchissementIl faut garantir deux éléments: l'absence de peur et l'affranchissement de l'état de besoin. Ambos aspectos tienen que estar presentes, la liberación del miedo y la liberación de la necesidad. La première bataille de la lutte naissante pour l'affranchissement de l'oppression soviétique a eu lieu au quartier général de la radio hongroise. La primera batalla de la incipiente lucha por la liberación de la opresión soviética tuvo lugar en la sede de la radio húngara.

échappatoire
évasion
lâcher
Une résolution parlementaire ne devrait pas appeler le Hamas à relâcher un prisonnier comme s'il s'agissait d'un simple "acte de bonne volonté". Una resolución parlamentaria no debe pedir a Hamás la liberación de presos como un mero "acto de buena voluntad". De nouvelles menaces judiciaires pèsent sur lui et le président Eyadéma, pour le relâcher, exige qu'il demande à être gracié. Sobre su cabeza pesan nuevas amenazas judiciales, y el Presidente Eyadéma exige para su liberación que solicite el indulto.
manumission
relâcheDe nouvelles menaces judiciaires pèsent sur lui et le président Eyadéma, pour le relâcher, exige qu'il demande à être gracié. Sobre su cabeza pesan nuevas amenazas judiciales, y el Presidente Eyadéma exige para su liberación que solicite el indulto. La récente visite dans cet hémicycle de M. Akbar Ganji, pour la libération duquel nous avons tous travaillé sans relâche, constitue en l'espèce un événement important. La reciente visita a esta Cámara del señor Akbar Ganyi, por cuya liberación todos hemos trabajado incansablemente, es un importante ejemplo que viene al caso. Mesdames et Messieurs, nous devons poursuivre sans relâche nos efforts en vue d'obtenir la libération de tous ceux qui sont encore privés de leur liberté. Señorías, tenemos que proseguir incansablemente los esfuerzos para obtener la liberación de todos aquellos que siguen privados de libertad.