Spanish-French translations for muerto

mort
Les morts en Algérie sont aussi nos morts. Los muertos argelinos también son nuestros muertos. Il est un symbole de morts vivants. Es una expresión de "muertos vivientes". Cela signifie que le document est mort. Esto significa que el documento está muerto.
décédéVingt-deux personnes sont déjà décédées. Ya han muerto veintidós personas.

défunt
Monsieur le Président, j’estime que le Parlement européen a le devoir d’exprimer son respect à l’égard des défunts. Señor Presidente, opino que el Parlamento Europeo tiene la obligación de respetar a los muertos. Cependant, en faisant ressusciter un traité que nous pensions tous défunt et enterré, vous nous avez montré que l'improbable est en fait réalisable. Sin embargo, resucitando un Tratado al que todos dábamos por muerto y enterrado, usted ha demostrado que lo improbable es sin duda posible. Il devrait respecter la loi et les règles et déclarer immédiatement que la ratification du défunt traité de Lisbonne est désormais totalement inutile. Debe respetar la ley y las reglas y declarar de inmediato que la ratificación del ahora muerto Tratado de Lisboa es un ejercicio completamente inútil.